Flann O’Brien, Il terzo poliziotto, Adelphi (trad. B. Fonzi)

Da un lettore anonimo riceviamo: “…Mi credereste se vi dicessi che c’è un forte aumento di criminalità in questi paraggi? …..Quest’anno abbiamo avuto ottandue casi di fanale assente, tredici di marcia sul marciapiede e quattro di furto. C’è stato un caso di danneggiamento a una moltiplica a tre marce, ci sarà certo una richiesta di danni alla prossima seduta del tribunale e l’area del reato sarà la parrocchia.”